Refrein:
The winds are singing freedom, they sing it everywhere
They sing it on the mountainside, and in the city square
They sing of a new day dawning, when our people shall be free
Come and join our song of freedom, let it ring from sea to sea.

In the battered streets of Belfast, you can hear the people cry
For justice long denied them, and their cry will reach the sky
But the winds of change are blowing, bringing hope from dark despair
A new day is dawning, you can feel it in the air

Too long our people suffered, in the misery and their tears
And foreign rulers used our land, for about 800 years
It’s a long road has no turning, and I know that soon there'll be
A day of justice dawning, when our people shall be free
-
There's a time laid out for laughing, and a time laid out to weep
There’s a time laid out for sowing, and a time laid out to reap
There's a time to love your brother, there’s a time for hate to cease
If you sow the seeds of justice, you can reap the fruits of peace

Refrein
De winden zingen van vrijheid, ze zingen het overal.
Ze zingen het op de bergflanken en op het stadsplein.
Ze zingen van de dageraad, van de nieuwe dag
wanneer ons volk vrij zal zijn.
Kom en zing mee met ons vrijheidslied,
laat het weerklinken van zee tot zee.

In de vernielde straten van Belfast,
kan je het volk horen schreeuwen
en hun geschreeuw zal reiken tot de hemel.
De winden van verandering waaien,
brengen hoop tegen donkere wanhoop.
Een nieuwe dag breekt aan:
je kan het voelen in de lucht.

Té lang hebben onze mensen geleefd
in ellende en tranen.
Vreemde heersers gebruikten ons land 800 jaar lang.
Het is een lange weg die geen terugkeer kent.
Ik weet dat er weldra een dag van rechtvaardigheid komt:
de dag dat ons volk vrij zal zijn.

Er is een tijd om te lachen en een tijd om te wenen.
Er is een tijd om te zaaien en een tijd om te maaien.
Er is een tijd om je broer graag te zien
en een tijd om op te houden met haten.
Als je zaad van recht zaait,
kan je vruchten van vrede plukken.