Mathènondas ton thanathosoe
Den boresa na klapso
Strifojiriza sto krevati
Tou nosokomioe
Dimomoena ten te lefte ja mas sinandisi.
Den ta tolmisoun elejes
Den echoen allo dromos apandoesa
Aftos o dromos thane o tafos toes
Fonazes me pisti.
Ne Nikifore, thane o tafoes toes
Ne Nikifore.
Afti tin iposchesi soe dinoeme
Andi ja mnimosino

Toen ik je dood vernam kon ik niet wenen.
Ik wrong me van verdriet rond jouw doodsbed.
Ik dacht aan onze laatste ontmoeting.
‘Ze zullen niet durven’, zei je Nikifore.
‘Ze hebben geen andere uitweg’ weerlegde ik.
‘Die uitweg zal hun ondergang zijn’ riep je uit vol zelfvertrouwen.
Ja, Nikifore, het zal hun ondergang zijn !
Ja, Nikifore !
Met deze belofte blijf je in onze gedachten.