Money makes the world go around,
The world go around (2x)
Money makes the world go around, it makes the world go round.

A mark, a yen,
a buck or a pound (3x)
is all that makes the world go around,
that clinking clanking sound, can make the world go round.

Money, money….
If you happen to be rich and you feel like a night’s entertainment
You can pay for a gay escapade.
If you happen to be rich and alone and you need a companion
You can ring, tingaling for the maid.
If you happen to be rich and you find you are left by your lover
Though you moan and you groan quite a lot
You can take it on the chin, call a cab and begin
To recover on your fourteen carat yacht.

Money makes the world go around,
The world go around (2x)
Money makes the world go around, of that we all are sure.. on being poor.

If I were a rich man… deedle deedle…
Money, money…

When you haven’t any coal in the stove and you freeze in the winter
And you curse tot the wind at your fate.
When you haven’t any shoes at your feet and your coat’s thin as paper
And you look thirty pounds underweight.
When you got tot get a word of advice from the fat little pastor,
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes to rap ratatat, ratatat at the window,
See how love flies out the door.

Money makes the world go around,
The world go around (2x)
Money makes the world go around,
The clinking clanking sound,
Money, money….
Get a little, get a little money, …
Mark a yen a buck or a pound,
That clinking clanking sound
Is all that makes the world go round,
It makes the world go round.

Geld doet de wereld draaien
In de wereld draait het om geld.

Als je toevallig rijk bent, en je hebt zin in nachtelijk vermaak,
kan je een prettig en wild avontuur betalen.
Als je toevallig rijk bent, en je bent alleen en je wil wat gezelschap,
dan kan je bellen - voor een vrouw.

Als je rijk bent en je voelt je in de steek gelaten door je minnaar,
hoewel je heel wat kreunt en gromt, kan je het moedig verdragen.
Je belt een taxi en je begint er bovenop te komen op je 14-karaats jacht.

Als je geen kolen hebt voor de stoof en je bevriest in de winter
en je vervloekt de wind en je droevig lot.
Als je geen schoenen aan je voeten hebt
en je jas ziet eruit alsof je 15 kilo te weinig weegt.
Als je raad vraagt aan de dikke, kleine pastoor,
zal hij je vertellen dat je meer liefde nodig hebt.

Maar wanneer de honger aan je venster komt kloppen,
zie dan hoe de liefde de deur uitvliegt.
Geld doet de wereld draaien,
zie dat je er een beetje vast krijgt.