Moving
Tekst en Muziek: Macaco
Taal: Spaans - Engels
The song Moving by Macaco has been listed for 51 weeks on the Spain Singles Top 50. It entered the chart on position 42 on week 10/2009, it's last appearance was on week 35/2010.
Macaco is a musical band from Barcelona, Spain formed in 1997 by Dani Carbonell, who was also one of the original lead singers of the new flamenco group Ojos de Brujo. Carbonell left Ojos de Brujo after the debut album, Vengue in 2001, but has continued to make guest appearances on the group's later albums.
The members, from different countries such as Brazil, Cameroon, Sweden, Venezuela and Spain, give to its music a mixed color, with electro accents of Latin music and rumba.
Many of their songs are played in the EA Sports video games FIFA : "Moving" (from his fifth album, Puerto Presente, released in 2009) appeared in FIFA 09.
https://www.youtube.com/watch?v=OfEBA0kyH-U
http://www.macaco.es
Moving all the people moving
one move for just one dream
We sing: moving all the people moving
one move for just one dream
1. Tiempos de pequeños movimientos...
movimientos en reacción
Una gota junto a otra 'ce oleajes, luego mares,
océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara:
acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos,
juntos somos evolución
2. Escucha la llamada de Mama Tierra
cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra
su quejío nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza
si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder
quizás sea andar hacia el saber
Bewegend, alle mensen bewegend
één beweging voor één droom
We zien alle mensen bewegen
één beweging voor één droom
Tijden van kleine bewegingen ...
bewegingen in reactie
Eén druppel verenigd met andere vormt een golvenvloed,
en vervolgens zeeën ... oceanen
Nooit was een wet zo eenvoudig en duidelijk:
actie, reactie, repercussie (terugslag)
Gefluister verenigt zich en vormt kreten,
Samen zijn we evolutie.
Luister naar de (op)roep van "Moeder Aarde",
wieg der schepping
Haar woord is ons woord,
haar klaagzang onze stem
Indien de kracht zit in het kleine,
indien vaardigheid bestaat uit kleine dingen
Dan is teruggaan naar de oorsprong geen stap terug,
misschien wel de weg naar de kennis
Eerste internet publicatie: 28/03/2015