Et pourtant dans le monde
Tekst en Muziek: Georges Moustaki
Taal: Frans
Land: Frankrijk
Continent: Europa
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/bhiker/www/kontrarie.be/www/repertoire.php on line 187
Tu me diras que j'ai tort de chanter
La révolution et la liberté
Que tout ça ne sert à rien
Que ce n'est pas encore pour demain
Refrein:
Et pourtant dans le monde
D’autres voix me répondent
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de rêver
En croyant vivre la réalité
Qu’il faut rester les yeux ouverts
Et regarder tout ce qui va de travers
Refrein
Tu me diras que j'ai tort de crier
Et de clamer mes quatre vérités
Qui vaut mieux se taire ou mentir
Surtout savoir garder le sourire
Refrein
Tu me diras que j’ai tort de parler
De l‘amour comme s’il existait
Qu’il ne s’agit que d’un mirage
D’une illusion qui n’est plus de mon âge
Refrein
Tu me diras que j’ai tort ou raison
Ça ne me fera pas changer de chanson
Je te la donne comme elle est
Tu pourras en faire ce qu’il te plaît
Refrein
Je zal me zeggen dat ik niet zou moeten zingen
Over revolutie en vrijheid
Dat dat allemaal tot niet leidt
Dat het nog niet voor morgen is
En nochtans in de wereld
Beantwoorden andere stemmen mij
En nochtans in de wereld
Je zal me zeggen dat ik niet zou moeten dromen
Terwijl ik denk dat ik de werkelijkheid beleef
Dat je je ogen moet openhouden
En kijken naar al wat misloopt
Je zal me zeggen dat ik niet zou moeten roepen
Om mijn waarheden op te eisen
Dat je beter kan zwijgen of liegen
Vooral de glimlach behouden
Je zal me zeggen dat ik niet zou mogen spreken
Over de liefde alsof ze zou bestaan
Dat dat slechts een fata morgana is
Een illusie die niet meer bij mijn leeftijd past
Je zal me zeggen dat ik gelijk heb of niet
Dat zal me niet van lied doen veranderen
Ik geef het je zoals het is
Je mag ermee doen wat je wil
Eerste internet publicatie: 07/09/2009. Laatste wijziging: 26/11/2012