Que la tortilla se vuelva
Dit lied zongen we vroeger.
Het behoort niet tot ons actief repertoire.
Tekst en Muziek: Spanje
Taal: Spaans
Land: Spanje & Zuid-Amerika
Continent: Europa & Zuid-Amerika
Lied uit de Spaanse burgeroorlog dat als zoveel liederen ook in Z. Amerika gezongen wordt.
La hierba de los caminos, la pisan los caminantes
Y a la mujer del obrero la pisan cuatro tunantes de esos que tienen dinero.
Que culpa tiene el tomate, que esta tranquilo en la mata
Y viene un hijo de puta y lo mete en una lata y lo manda pa Caracas.
Los señores de la mina han comprado una romana
Para pesar el dinero que toditas las semanas le roban al pobre obrero.
Caigan los rayos del pueblo, que la tortilla se vuelva
Que la tortilla se vuelva, que los pobres coman pan y los ricos mierda, mierda.
Het gras van de wegen wordt vertrapt door de mensen.
De vrouw van de arbeider wordt vertrapt door 4 heren met veel geld.
Welke schuld treft de tomaat die rustig aan de plant hangt?
Een schurk blikt de tomaat in en verstuurt ze naar Caracas.
De heren van de mijn hebben een weegschaal gekocht
om het geld te wegen dat ze elke week stelen van de arme arbeider.
Dat de bliksems van het volk mogen neerkomen,
zodat de pannenkoek zich omkeert.
Dat de armen brood mogen eten en de rijken stront.
Eerste internet publicatie: 06/12/2003