Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia to do en este mundo
cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
y asi como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Cambia el màs fino brillante
de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante
cambia el rumbo el caminante
a unque esto le cause daño
y asi como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste
de verde en la primavera
cambia el pelo de la fiera
cambia el cabello del anciano
y asi como todo cambia
que yo cambia no es extraño

Pero no cambia mi amor
por màs lejos que me en cuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente
y lo que cambió ayer
tendra que cambiar mañana
asi como cambio yo
en estas tierra lejana

Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Pero no cambia mi amor
por màs lejos que me en cuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente
y lo que cambió ayer
tendra que cambiar mañana
asi como cambio yo
en estas tierra lejana

Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Het oppervlakkige verandert
en ook hetgeen dieper zit,
de manier van denken verandert,
alles verandert in deze wereld.
Het klimaat wijzigt met de jaren,
de herder verwisselt van kudde.
En, zoals alles verandert,
verander ik ook, dat is niet vreemd.

De glans van de fijnste briljant
verandert op de duur,
vogeltjes bouwen een ander nest,
de gevoelens van een minnaar veranderen.
De reiziger verandert van richting
alhoewel dat nadelig kan zijn.
En, zoals alles verandert,
verander ik ook, dat is niet vreemd.

Het verandert, alles verandert
Het verandert, alles verandert

De zon verandert haar baan
in de loop van de nacht.
De planten veranderen:
in de lente tooien ze zich met groen.
De vacht van wilde dieren verandert
en de haren van de bejaarde.
En, zoals alles verandert,
verander ik ook, dat is niet vreemd.

Maar mijn liefde verandert niet
hoe ver weg ik ook ben,
ook niet de herinnering of de pijn
van mijn dorp en mijn volk.
En wat gisteren veranderde
zal morgen opnieuw anders zijn,
zoals ook ik verander
in dit verre land.