Eramu in campu
Eramu in campu
Dit lied zongen we vroeger.
Het behoort niet tot ons actief repertoire.
Het behoort niet tot ons actief repertoire.
Tekst en Muziek: Traditioneel Corsica
Taal: Corsicaans
Land: Corsica
Continent: Europa
Land: Corsica
Continent: Europa
Een Corsicaans liefdesliedje.
Eramu in campu /
Di l'amore / traïti
Duve tra fiori
Cercamu / piu bellu
E io senteva /
Un falso / gridu
E mi sembrava /
Che fussi / un acellu
Si revesglio /
Paurosa a / mirarmi
Diccendo : chi sei tu /
Chi vieni a / svegliarmi
Eramu in campu
d' amore graditu
Duve frà i fiori
cercava più bellu
Di l'amore / traïti
Duve tra fiori
Cercamu / piu bellu
E io senteva /
Un falso / gridu
E mi sembrava /
Che fussi / un acellu
Si revesglio /
Paurosa a / mirarmi
Diccendo : chi sei tu /
Chi vieni a / svegliarmi
Eramu in campu
d' amore graditu
Duve frà i fiori
cercava più bellu
In de bergen zongen de herders:
"ik ben een veld vol liefde en ik zoek de mooiste vrouw."
In hun dorp luisteren de vrouwen.
Zij zijn de mooiste.
"ik ben een veld vol liefde en ik zoek de mooiste vrouw."
In hun dorp luisteren de vrouwen.
Zij zijn de mooiste.
Nieuwe bron voor oorspronkelijke tekst:
http://www.musicorsica.net/eramu_in_campu.htm
Eerste strofe is door overlevering vervormd.
Tweede strofe komt overeen
Derde strofe is verschillend.
http://www.musicorsica.net/eramu_in_campu.htm
Eerste strofe is door overlevering vervormd.
Tweede strofe komt overeen
Derde strofe is verschillend.
Eerste internet publicatie: 06/12/2003. Laatste wijziging: 20/01/2004
Last update: 07/02/2023 12:03
Generated in: 19.587 msec