Quanto è bella la valigia del mercante di cannonni
Gira il mundo in prima classe ed acquista vende morte
La la le, la li la, la-a

Quanto è lustra la valigia del politico di turno
sopra carte in lingue strane porta scritto il tuo destino. -
-
Quanto pesa la valigia con cui parte l' emigrante
il politico e il mercante porta a spasso sulle spalle .

Solo dopo un lungo viaggio troverà altri compagni
sfruttamento ed oppressione
è il cemento dell' unione.

Non permetter che un solaio ti nasconda la valigia
ha portato tanta rabbia da cambiar la faccia al mondo.

Wat is hij toch mooi, de koffer van de kanonnenventer.
Hij rijdt de wereld rond in eerste klas
en speelt de makelaar van de dood.

Wat blinkt hij, de koffer van de politieker van dienst.
Op papier in vreemde talen
loopt meneer rond met jouw toekomst.

De koffer van de immigrant weegt als steen:
hij draagt de politieker en de koopman op zijn rug.

Pas na een lange reis zal hij andere kameraden vinden,
uitbuiting en onderdrukking smeden onze eenheid.

Laat niet toe dat je valies op zolder onder het stof verdwijnt:
de woede die zij droeg kan het aanschijn van de wereld veranderen.